[It takes a moment to see what Dorian's going for, but when Judas realises, he nods. 'Piano' comes to him in English or Japanese, the same word either way, but he realises he has no Hebrew for it. Not alltogether surprising, but odd to think.] I see. Well, then your skill makes it pleasant to me.
Not at all, you're good at it! It's been ages since I've heard or used it myself, so it's not as if I'm any better. [He could not have anticipated how happy this would make him. And certainly doesn't realise his own expression.]
Nonsense. It is your mother's tongue. [It's good that a lot of his Hebrew was learned from the Bible because that gives a pretty big vocabulary, really.] Don't tell me you only use Japanese in modern times.
Yes, but I'm never alone with him, it would be rude to speak something Buddha or who ever else is around doesn't understand.
[He immediately assumes satan in the sense of 'opposition'. So, Rome, right?] And as for them, that was still ages ago. But no, they mostly used Latin.
But what? Lucifer uses Latin? Or Judas is using plural. That is plural, right? Yes. It must be. His Hebrew is not that off. So all of the demons?] Latin? All of them?
So people who don't speak Latin or Hebrew just end up very confused during their torment? I suppose it's all right in Judecca, but I'm told the higher circles are full of Italians.
Judecca? [Judas looks very confused for a long moment. And then what's going on hits him.] Oh. No, I was talking about the soldiers. You meant Lucifer? THAT is a case more like this place, I think. I didn't have trouble communicating with anyone in Hell. [He uses the English for Hell, not knowing any word in Hebrew.] Heaven's the same.
[He switches back to English to explain.] 'Satan' means things like 'opposition' in Hebrew. And Hell doesn't exist in Judaism, so...
Oh, right. [It is easier in English, but it's still a little difficult to switch back to that language. Switching languages always requires a certain dexterity that can slip away.] I'd forgotten. Fine model of a damned soul I am.
Well, nearly all of it is what happened in reality, right? ...As much as a few things you did are awful enough to make me want to chastise you for them, it's so far in the past I'll leave that alone. I imagine you know well enough already.
[Dorian's smile only half-curves his lips.] A hundred years and a book insistent on the point have done a pretty good job waking me up to my sins. But yes, it's more or less true. I had Oscar lie about my family to a degree, I didn't want to ruin my little sister's prospects, and of course Oscar was merely prescient about my suicide. But the rest is more or less true. He took very little license with the events.
I didn't do much good by my sister, but at least I remembered my brotherly duties enough for that.
[Okay no more talking about Dora. He hates talking about Dora. Let's complain about Lady Agatha instead!] I was going to play Romantic piano duets in Whitechapel at the behest of Harry's tedious aunt. That isn't quite philanthropy, whatever we called it in my day.
...That's what they called it? Alright, nevermind. [He shakes his head.] It's probably much better that you didn't. [Judas for one would be very angry if some rich asshole came to play piano for him and called it helping.]
Moving on then, before you said I would probably hate Henry. If he were ever to show up here, you should probably make sure I don't know about it. I won't be held responsible for my actions.
[Dorian is quiet a moment, then he sets down his glass. When he speaks, his voice has a delicate quality to it, as if he is afraid of upsetting Judas. Or himself.] Judah, he was not as bad as all that. I wouldn't want him to come to any more harm than he has because of me.
...I'm sure things were difficult for him after the book came out. And no one really deserves for anything terrible to happen to them. [Certainly the coming 'but' is evident in his voice already, even with the pause before it.] ...But I don't think you realise what it seems to me Oscar was trying to tell you.
no subject
no subject
[It doesn't matter if he is good or bad at it. What matters is Judas's expression.]
no subject
no subject
no subject
no subject
[The joys of being a former Imperial power: a feeling of linguistic entitlement.]
no subject
no subject
And I always assumed that Satan would taunt you in your own tongue.
[Accidentally forgetting that Satan is also an actual Hebrew word.]
no subject
[He immediately assumes satan in the sense of 'opposition'. So, Rome, right?] And as for them, that was still ages ago. But no, they mostly used Latin.
no subject
But what? Lucifer uses Latin? Or Judas is using plural. That is plural, right? Yes. It must be. His Hebrew is not that off. So all of the demons?] Latin? All of them?
no subject
no subject
So people who don't speak Latin or Hebrew just end up very confused during their torment? I suppose it's all right in Judecca, but I'm told the higher circles are full of Italians.
no subject
[He switches back to English to explain.] 'Satan' means things like 'opposition' in Hebrew. And Hell doesn't exist in Judaism, so...
no subject
no subject
no subject
no subject
A-anyway, I really got off-topic. I wanted to say and ask more about the book. If you don't mind that.
no subject
no subject
no subject
no subject
...You were going to be a philanthropist. A lot suddenly made sense after that.
no subject
[Okay no more talking about Dora. He hates talking about Dora. Let's complain about Lady Agatha instead!] I was going to play Romantic piano duets in Whitechapel at the behest of Harry's tedious aunt. That isn't quite philanthropy, whatever we called it in my day.
no subject
Moving on then, before you said I would probably hate Henry. If he were ever to show up here, you should probably make sure I don't know about it. I won't be held responsible for my actions.
no subject
no subject
...I'm sure things were difficult for him after the book came out. And no one really deserves for anything terrible to happen to them. [Certainly the coming 'but' is evident in his voice already, even with the pause before it.] ...But I don't think you realise what it seems to me Oscar was trying to tell you.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)